Een boek van zes euro dat blijft hangen
Antigone is dun. Je houdt het in één avond uit. Maar geloof me, de volgende ochtend denk je er nog over na. Sophocles schreef dit stuk eeuwen geleden, en toch is het gevoel waarmee je het dichtslaat verrassend actueel: wat doe je als de wet zegt één ding, en je geweten zegt iets anders?
Ik las het voor het eerst op een regenachtige zondag, op de bank, met thee die langzaam koud werd. Die scène waarbij Antigone haar broer ter sprake brengt, alleen al. Geen bombast, geen lange monologen vol omwegen. Gewoon een vrouw die een keuze maakt en de gevolgen draagt.
Voor wie loont het, voor wie niet
Voor studenten, lezers die klassiekers willen verkennen zonder er weken voor nodig te hebben, of gewoon voor wie eens iets wil lezen dat niet vluchtig is: dit is het. Voor 6,80 euro is er weinig te verliezen.
Een eerlijk voorbehoud: als je geen enkele affiniteit hebt met toneeltekst als format, kan het wat kaal aanvoelen. Er is geen romanbeschrijving, geen uitgebreide sfeerbeelden. Het zijn dialogen, handelingen, woorden. Dat is precies de kracht, maar het vraagt een kleine drempel.
De vertaling (afhankelijk van de editie die je bestelt) maakt ook een verschil. Check even welke editie Amazon je stuurt. Sommige vertalingen ademen, andere voelen stijf aan.
Maar als je die avond zoekt waarbij een boek je echt iets vraagt? Dan is Antigone een van de kortste wegen daarnaartoe.
