Wat je verwacht en wat je krijgt
De titel alleen al zet de toon. Du schon wieder! is Duits, de humor is universeel. Het boek speelt zich af in de heerlijk chaotische ruimte tussen twee mensen die eigenlijk klaar met elkaar zijn, maar de wereld nog niet. Eerlijk gezegd had ik er geen hoge verwachtingen van: scheidingsverhalen zijn vaak zwaar, moralistisch of gewoon triest. Dit niet.
De schrijver kiest voor luchtigheid zonder de pijn weg te poetsen. Dat is een moeilijk evenwicht, en het lukt grotendeels. De dialogen zijn scherp, soms ronduit grappig, en je herkent er de kleine absurditeiten in die een relatiebreuk nu eenmaal meebrengt. Die ene scène waarbij de twee ex-partners ruziën over wie de koffiezetapparaat krijgt: ik moest er hardop om lachen.
Voor wie dit boek werkt
Als je zelf een scheiding hebt meegemaakt, of iemand kent die erdoorheen gaat, geeft dit boek iets wat weinig romans bieden: herkenning zonder zelfmedelijden. Het leest vlot, je bent er in een paar avonden doorheen.
Voor wie liever diepgravende literatuur wil, met complexe psychologische lagen en een literaire stijl die je bijblijft, is dit misschien te licht. Dat voorbehoud mag ik gerust maken. Maar als luchtige, goed geschreven Duits-talige roman voor wie even wil ontsnappen aan de ernst van het leven, is 14,65 euro een redelijke prijs. Geen koopje in de klassieke zin, maar een boek dat zijn geld waard is als het genre je aanspreekt.
