Rufus Beck maakt het verschil
Ik heb luisterboeken genoeg gehoord waarbij de voorlezer gewoon... woorden opzegt. Rufus Beck doet dat niet. Hij speelt elk personage net iets anders, met een droogheid bij Malfoy en een warmte bij Lupin die je echt doet geloven dat je twee verschillende mensen hoort. Voor wie Duits verstaat, is dit de versie van Harry Potter 3 die je wil hebben.
De opname zelf klinkt helder, zonder die lichte halltoon die goedkopere producties verraadt. Lange autoritten, een trein, het afwassen: dit luisterboek past overal in.
Voor wie is dit?
Kinderen die Duits leren en al wat verder zijn, tieners met een lange pendel, volwassenen die de serie willen herbeleven zonder een boek voor te houden. Voor de drie groepen werkt het goed.
Voor wie geen Duits verstaat: de magie is hier grotendeels aan de stem gebonden. Een Nederlandstalige versie zoeken is dan logischer.
Mijn eerlijk voorbehoud
Er is geen kortingsstunt aan dit product. De prijs staat gewoon op 24,95 euro, punt. Je betaalt voor een kwaliteitsproduct, maar verwacht geen deals. Als je al de Engelse versie kent en die prima vindt, is de meerwaarde beperkt. Maar als Duits je taal is, of je die van een kind wil versterken op een manier die nooit als huiswerk aanvoelt, dan is dit een van de betere euro's die je aan een luisterboek kunt besteden. Geloof me, Azkaban is het spannendste deel van de serie om hardop te horen.
